Bayan sözcüğü neden rahatsız ediyor

Sevan Nişanyan, feministlerin 'bayan' kelimesine itirazını sınıfsal bir temele dayandırıyor. Ona göre bu hassasiyet sekizmden değil, 'bayan' kullanımının alt tabaka (avam) bir davranış olarak görülmesinden kaynaklanıyor. Türkiye'de feminizm burjuva bir hareket olduğu için, bu tabir sınıfsal üstünlük ideolojisine ters düşüyor. Nişanyan ayrıca 'bayan' kelimesinin işlevini açıklıyor: Halk kültüründe evli olmayana 'kız', evli olana 'kadın' denmesi geleneği, evlilik dışı birlikteliklerin yaygınlaşmasıyla karışıklık yaratmıştır. Taksiciler ve garsonlar bu belirsizliği aşmak için 'bayan'ı kullanır; bu, 'kız mısın kadın mısın bilmiyorum' anlamında pratik bir çözümdür. Ancak şehirli, özgürleşmiş burjuva çevrelerde kız/kadın ayrımı önemini yitirince, her yetişkin dişi için 'kadın' kelimesi benimsenmiş ve 'bayan' rahatsız edici bulunmuştur.