Millet kelimesinin Arapça kökeni ve din anlamı

Sevan Nişanyan bu konuşmasında, günümüzde ulus anlamında kullandığımız millet kelimesinin aslında Arapça kökenli olduğunu ve orijinal anlamının din olduğunu açıklıyor. Osmanlıca sözlüklerde ve Cumhuriyet öncesi metinlerde milletin doğrudan din ve şeriat karşılığında kullanıldığını, klasik Arapça sözlük Kamus'ta da takip edilen yol, itikat, ibadet ve amel olarak tanımlandığını belirtiyor. Kur'an'daki tüm geçişlerinde bu kelimenin Türkçe meallerde din diye çevrildiğini örneklerle vurguluyor. Nişanyan, insanların bu bilgi karşısında genellikle şaşırdığını da ekleyerek, kelimenin tarihsel anlam kaymasına dikkat çekiyor.