Burgos Manastırı Üzerinden Tarih Okuması

Sevan Nişanyan, İspanya'nın Kastilya Krallığı'nın doğum yeri olan Burgos kentindeki Las Huelgas Manastırı'nda, 8. Alfonso döneminden kalma erken Gotik bir yapıda, İslami motifler, Arapça Kur'an ayetleri ve hamam benzeri unsurların açıkça görülmesine rağmen, resmi tarih yazımı ve turistik yayınların bu bariz kültürel sentezi tamamen görmezden geldiğini, hatta fotoğraf çekimini yasaklayarak üstünü örttüğünü anlatıyor. Kralların, çocuklarına üzeri Kur'an işlemeli kumaştan giysiler giydirmesi gibi örneklerle bu durumun bilinçli bir devlet politikası olduğunu vurguluyor. Aynı döneme ait El Cid, Digenis Akritas ve Seyyid Battal Gazi destanlarındaki etnik ve dini belirsizlik anlatılarıyla tarihin yeniden yazılması ve çarpıtılmasının çarpıcı bir örneğini ortaya koyuyor.