Haydan Gelen Huya Gider Deyiminin Kökeni

Sevan Nişanyan, "Haydan gelen huya gider" deyimini açıklıyor. Deyimin yaygın olarak bilinen "haksız ve emeksiz kazanç hayır getirmez" anlamına rağmen, bazı kişilerin bunu tasavvuftaki Allah'ın sıfatlarıyla ilişkilendirdiğini, ancak bunun tamamen asılsız olduğunu vurguluyor. Deyimin gerçek kökeninin, Türkçede "hay huy" olarak bilinen ve Evliya Çelebi'den beri kullanılan "kargaşa, arbede" anlamındaki sözcüğe dayandığını belirtiyor. Yani deyim, "kargaşadan gelen kargaşaya gider" demek olup, basit ve net bir anlam taşıyor. Nişanyan, ayrıca bir Ermeni esprisine dayanan farklı bir yorumu da reddediyor. Konuşmanın sonunda, kitaplarıyla ilgili yaptığı tarama programlarından ve yakında yayınlayacağı diğer programlardan kısaca bahsediyor.