İngilizceyi kaç yaşında öğrendim

Sevan Nişanyan, İngilizceyi nasıl öğrendiğini anlatıyor. Ortaokulda temel İngilizce dersi almış, 14-15 yaşında Robert Kolej'e kabul edilmiş. Hazırlık sınıfını okumak yerine yaz boyunca Longman'ın basitleştirilmiş romanlarını okuyarak ve bilmediği kelimeleri deftere yazarak kendini geliştirmiş. ABD'ye gidince konuşma dilinde ilk başta zorlanmış, ancak üniversitede yoğun çaba ve acı çekerek yazı yazmayı öğrenmiş. Yıllarca İngilizce konuşulan bir evlilik ve profesyonel İngilizce yazarlık deneyimiyle aksanı neredeyse kusursuzlaşmış. Türkiye'ye döndükten sonra da İngilizce yazarak geçimini sağlamış, hatta 1980'lerde İstanbul'da ana dili İngilizce olmayan nadir profesyonel İngilizce yazarlardan olmuş. Bugün yazma becerisinde kendini Türkçeden daha iyi ifade ettiğini, ancak konuşma dilinin paslandığını belirtiyor. İngilizce yazımının Amerikalıların %99'undan, İngilizlerin %98'inden iyi olduğunu esprili bir dille iddia ediyor.