Nişanyan Sözlük Eklemeler ve Düzeltmeler

Sevan Nişanyan, bir aydır Nişanyan Sözlük üzerinde yoğun çalıştığını, eksik metin örneklerini tamamladığını belirtiyor. Birinci Dünya Savaşı öncesine ait Ermenice bir harita sayesinde, 'Saka sor' gibi köy adlarında yirmiye yakın düzeltme yaptığını; bu adın başlangıçta 'kazderesi' sanıldığını, oysa 'İshak adlı kişinin deresi' anlamına geldiğini keşfettiğini anlatıyor. Yer adlarıyla ilgili çalışmalarında sadece Ermeniceyle sınırlı kalmadığını, Lazca, Gürcüce, Kürtçe gibi dilleri de incelediğini, vakit bulursa Batı İran'daki Türkçe yer adlarına da eğilmek istediğini söylüyor. Sözlüğe yılbaşından beri eklenen yeni özellikle son düzeltmelerin ana sayfada sürekli listelendiğini, böylece çalışmalarının şeffaf şekilde takip edilebildiğini ifade ediyor. Son zamanlarda 14-15. yüzyıl Türkçe kaynakları, Çağatayca sözlükler ve 19. yüzyıl Osmanlı basını gibi pek çok kaynaktan yararlanarak sözlüğe metin örnekleri kazandırdığını vurguluyor.