James Murray'in Arkasındaki Kültürel Miras ve Ekip Desteği

Sevan Nişanyan, bir dili sahiplenmenin bireysel iradenin ötesinde bir medeniyet mücadelesi olduğunu vurguluyor. Oxford İngilizce Sözlüğü'nün yapım sürecini anlatan filmden yola çıkarak, James Murray’ı 46 yıl çalışmaya iten şeyin yalnızca kişisel azim değil, arkasındaki güçlü kültürel birikim, Shakespeare ve Milton gibi öncüllerin yarattığı özgüven, Oxford markasının sağladığı dayanak ve geniş bir gönüllü ağı olduğunu belirtiyor. Kendi sözlük çalışmasıyla kıyaslayarak, 'Ben neden o ekibi kuramadım?' sorusunu soruyor ve bir ulusal kültürün, önceki başarı öykülerinin ve kurumsal zeminin bu tür devasa projeler için ne kadar belirleyici olduğunun altını çiziyor.