Anadolu ve Trakya Köylerinin Tarihsel Yer Adları Çalışması

Sevan Nişanyan, 20. yüzyıl başlarına ait Rum, Ermeni, Bulgar ve Gürcü kaynaklarından ulaştığı köy ve yerleşim listelerini değerlendiriyor. Özellikle 1905 tarihli İstanbul Rum Milli Eğitim Derneği'nin Anadolu'daki Rum köylerine dair nüfus ve okul bilgileri içeren kataloğundan bahsediyor. Doğu Trakya'nın Yunan işgali altındayken 1921'de Edirne Valiliği kararnamesiyle köylerin yarıdan fazlasına geçici olarak Rumca isimler verildiğini, bunların bir kısmının geleneksel, bir kısmının uydurma olduğunu ve bu kararnamenin tam çizelgesini 1934'te Serez'de yayımlanan bir dergide bulduğunu aktarıyor. Ayrıca Epriyan Coğrafya Sözlüğünü tarayarak eski yer adlarını günümüz yerleşimleriyle eşleştirmek için yoğun mesai harcadığını belirtiyor. Son olarak çevirisini yaptığı Pan'ın ansiklopedisinin baskıya girdiğini, 15 gün içinde piyasaya çıkacağını ve yayıncısı Faruk ile Karadağ'da görüştüğünü söylüyor.