Nişanyan Sözlük'e yönelik eleştiriler

Sevan Nişanyan, kendisine yöneltilen “Türkçe kelimelerin hepsinin Ermeniceden geldiğini söylemiş” şeklindeki şehir efsanesine açıklık getiriyor. 15 binin üzerinde kelime içeren sözlüğünde yalnızca 57 kadar kelimenin kesin veya büyük ihtimalle Ermenice kökenli olduğunu belirttiğini, bunun da binde 0,3 gibi çok düşük bir orana denk geldiğini vurguluyor. Kendisini eleştirenlere, yanlış buldukları kelimeleri gerekçeleriyle bildirmeleri halinde düzeltmeye açık olduğunu söylüyor. Ancak Türkiye’de eseri geliştirme niyetiyle yapıcı eleştiri getiren bir kişiye rastlamadığını, asıl amacın başka olduğunu ifade ediyor. Türk Dil Kurumu hakkındaki düşüncelerini de paylaşıyor: Başlangıçta çok olumsuz baktığını, ancak içindeki genç ve iyi niyetli kadroyu tanıdıkça fikrinin biraz yumuşadığını, fakat kurumun başındaki ideolojik yöneticiler ve bürokratik çıkmazlar nedeniyle 90 yılda bir etimoloji sözlüğü çıkaramadıklarını dile getiriyor. Kendi sözlüğünün yayımlanmasının ardından TDK’nın bir ekip kurduğunu, ancak aradan 15 yıl geçmesine rağmen bir sonuç alamadıklarını anlatıyor. Son olarak medeni bir ülkede, başarılı bir iş yapmış birini ödüllendirip, varsa fikir ayrılıklarını seminerlerle tartışarak ortak bir çalışma zemini aranması gerektiğini; ancak Türkiye’deki politik ve ideolojik önyargıların buna engel olduğunu belirtiyor.